Çoklu dil çevirilerinin maliyeti nedir? Maliyet kapsamında neler bulunuyor?

Nubuto Web Yerelleştirme Uzmanı Bekir Diri, çoklu dil çevirilerinin maliyetleri hakkında Wise TV aracılığıyla bilgiler verdi.

Çoklu dil çevirilerinde iki tür maliyetten bahsedilebileceğini belirten Diri, şöyle sıraladı: “Birincisi ekip ikincisi teknoloji… Ekibin altında şöyle bir yatıyor şöyle ki; aslında bu süreci yönetirken her bir kurum için 1 kişiyi istihdam etmeniz gerekir, tabi daha büyük projeyse 2 veya 3 kişiye kadar çıkabilir bu rakam. Bunlar grafikerler, proje yöneticileri, dil uzmanları gibi birden fazla kişi olabilir. Ve bunun aylık maliyeti büyük bir projede belki 10 bin belki de 20 bin dolar civarında ancak siz Translation Room gibi bu tür ekipleri kendi içinde barındıran bir sistemle çalışırsanız bu sefer bu maliyetlerin hepsi minimize edilmiş olur. Ve doğal olarak siz bu maliyetlerden kaçmış ve süreci çok şeffaf bir şekilde yönetmiş olursunuz. Diğer türlü sizin kaybınız hem maddi açıdan hem de zarar açısından olacaktır. Bir de bu işin tabi ki teknoloji kısmına baktığımız zaman aslında hataya açık ve hataya pay veren bir sistemle çalışıyor olmanız sizi büyük zarara uğratıyor olacaktır.”