Çoklu dil çevirileri neden bir platform üzerinden yapılmalı?

Wise TV’ye konuşan Nubuto Web Yerelleştirme Uzmanı Bekir Diri, çoklu dil çevirilerinin gerçekleştiği platformlar hakkında bilgiler verdi.

Çoklu dil çevirilerinin bir platform üzerinden yapılmamasının birden fazla sorunu da beraberinde getirdiğine dikkat çeken Diri, konuşmasını şöyle sürdürdü: “Çünkü markaların tanınan yüzü olmak demek aslında uzman ekiplerden geçer. Siz çoklu dil çevirilerinizi uzman olmayan ekiplere ve bunu offline olarak paylaştığınız zaman arka planda çok büyük sorunlar sizi bekleyebiliyor. Çoklu dil çevirilerini translation bir ortamda yaptığınız zaman ise hem süreci kontrol edebiliyorsunuz hem de bu sürecin hangi aşamalardan geçtiğinden emin oluyorsunuz ve aynı zamanda kalite güvencesi ile karşı karşıya kalıyorsunuz.”