Çeviri süreçlerinde Translation Room kullanmanın avantajları nelerdir?

Nubuto Web Yerelleştirme Uzmanı Bekir Diri, çeviri süreçlerinde Translation Room kullanmanın avantajlarını Wise TV’ye anlattı.

Çeviri süreçlerinde Translation Room kullanmanın avantajlarını anlatan Diri, “Örneğin bir marka 20 dilde çevrilecek bir belgesini farklı ülkedeki 20 kişiye e-mail ile gönderiyor. E-mailler spam klasörüne düşebilir veya herhangi bir nedenden ulaşamayabilir ya da e-maile dosya eksik yüklenebilir. Bunun sonradan kontrolü yapılmadığı zaman aslında marka belki de çok önemli bir dosyasını çeviremeyebilir ve çok sıkışık bir zamanda kaliteli bir çeviri beklentisinin de karşılanmayacağı için marka bu konuda çok büyük bir yara alabilir. Translation Room gibi ortamlarda siz bütün belgelerinizi tek bir platformdan göreceğiniz için aslında hiç bir risk almadan her anı şeffaf bir şekilde görebilmiş olacaksınız. Dolayısıyla marka zedelenmeden tüm çeviri süreçleri kontrolden geçmiş ve yapılmış olabilir” şeklinde konuştu.